목소리가 안 나와요

メモ

【使用シーン】 風邪を引いたり、極度の緊張や驚きで声がうまく出せないことを周囲に伝える場面。 1) 解説（해설・ヘソル・読み方：ヘソル） 喉の調子が悪かったり、ショックや緊張で声が物理的に出ない状態を表す定番の表現です。「목소리（声）」に否定の「안（〜ない）」と「나오다（出る）」を組み合わせて構成されています。 2) 語句ごとの説明（読み方つき） ・목소리（モッソリ）：声 ・안（アン）：〜ない（否定を表す副詞） ・나오다（ナオダ）：出る、出てくる 3) 例文（読み方つき） ・감기 때문에 목소리가 안 나와요. / カムギ テムネ モッソリガ アン ナワヨ / 風邪のせいで声が出ません。 ・너무 놀라서 목소리가 안 나왔어. / ノム ノルラソ モッソリガ アン ナワッソ / 驚きすぎて声が出なかった。 ・목소리가 안 나오는데 어떡하죠? / モッソリガ アン ナオヌンデ オットカジョ / 声が出ないのですが、どうしましょう？ 4) ポイント ・「안」を動詞の前に置くことで「（意志や状況により）〜できない、〜しない」という否定の意味になります。 ・独り言で「声が出ないな」とつぶやく時は「목소리가 안 나오네（モッソリガ アン ナオネ）」と言うと自然です。 ・喉が痛いという状況をセットで伝えたい場合は「목이 아파서（モギ アパソ）」を文頭に付け加えます。