또 뭐가 있지?

メモ

【使用シーン】 買い物リストを確認している時や、話すべき内容を思い出そうとしている時に独り言として使う1文。 1) 解説（해설・ヘソル） このフレーズは、すでにいくつかの項目を挙げた後で「追加で何があるか」を考えたり、思い出そうとしたりする時に使われます。自分自身に問いかける「独り言」として非常に頻繁に使われる自然な表現です。 2) 語句ごとの説明（読み方つき） ・또（ト）：また、さらに、他に ・뭐（ムォ）：何 ・가（ガ）：〜が（主格助詞） ・있지（イッチ）：あるよね、あるかな（動詞 있다 の語幹に、確認や自問を表す語尾 -지 がついた形） 3) 例文（読み方つき） ・준비물은 다 챙겼고, 또 뭐가 있지? / ジュンビムルン ダ チェンギョッコ ト モガ イッチ / 準備物は全部揃えたし、あと何があるかな？ ・오늘 살 게 또 뭐가 있지? / オヌル サル ゲ ト モガ イッチ / 今日買うものが他に何があるっけ？ ・할 말이 또 뭐가 있지? / ハルマリ ト モガ イッチ / 言うべきことが他に何があるかな？ 4) ポイント ・「또」は「また」という意味ですが、この文脈では「追加で」「他に」というニュアンスを強調します。 ・語尾を「〜지?」にすることで、記憶を辿ったり自分に確認したりする柔らかい響きになります。 ・目上の人や公の場で使う場合は、語尾に「요」をつけて「또 뭐가 있죠?（ト モガ イッチョ）」とすると丁寧な表現になります。