아까 잠들었어요

メモ

--- 📘 **解説（해설・ヘソル・読み方つき）** この表現は、**少し前にうとうとして眠ってしまった**ことを丁寧に伝える言い方です。 チャットの返事が遅れた理由や、疲れていた状況を自然に説明できます。 🔍 **語句ごとの説明（読み方つき）** * **아까（アッカ）**：さっき／少し前に * **잠들었어요（チャムドゥロッソヨ）**：眠ってしまいました 　→ **잠들다（チャムドゥルダ＝寝入る／寝落ちする）** の丁寧な過去形 👉 **全体の意味** 「さっき寝落ちしました。」 --- 💡 **例文（読み方つき）** 1. 피곤해서 아까 잠들었어요. 　（ピゴネソ アッカ チャムドゥロッソヨ） 　疲れてて、さっき寝落ちしました。 2. 연락 늦어서 죄송해요. 아까 잠들었어요. 　（ヨンラク ヌジョソ チェソンヘヨ。アッカ チャムドゥロッソヨ） 　連絡遅くなってすみません。さっき寝落ちしました。 3. 잠깐 눈 붙였다가 잠들었어요. 　（チャムッカン ヌン ブチョッタガ チャムドゥロッソヨ） 　ちょっと目を閉じたら寝ちゃいました。 --- 🗣️ **ポイント** * もっとカジュアル：**아까 잠들었어（アッカ チャムドゥロッソ）** * 「寝落ち」のニュアンスを強めたいなら **잠들다** が最適。 * 丁寧で言い訳っぽくならず、好印象な表現です。