아까 ○○에 있었죠?

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） このフレーズは、相手をどこかで見かけた気がして確認するときに使う自然な表現です。 直訳すると「さっき○○にいましたよね？」になります。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 아까 (アッカ)：さっき／少し前 • ○○에 (〜エ)：〜に（場所を表す助詞） • 있었죠? (イッソッチョ?)：「있다（いる・ある）」の過去形＋確認の語尾「-죠?」＝「〜いましたよね？」 👉 「아까 ○○에 있었죠?」＝「さっき○○にいましたよね？」 ⸻ 💡 使い方の例 1. 아까 카페에 있었죠? 　（さっきカフェにいましたよね？） 2. 아까 지하철역에 있었죠? 　（さっき地下鉄の駅にいましたよね？） 3. 아까 행사장에 있었죠? 저 봤어요! 　（さっき会場にいましたよね？私見ました！） ⸻ 🗣️ ポイント • 「-죠?」は「〜ですよね？」という柔らかい確認表現。 　→ 直接的になりすぎず、感じよく尋ねられます。 • カジュアルに言うなら：「아까 ○○에 있었지?」でもOK。 • フォーマルにしたい場合：「아까 ○○에 계셨죠?」 　→ 目上の人に対して「いらっしゃいましたよね？」の意味になります。