아까 그 사람들도 커플이었어

メモ

⸻ 📘 解説（해설・読み方つき） このフレーズは、さっき見かけた人たちの関係を説明するときに使う自然な韓国語です。 「〜だった」は 이었어 を使うカジュアルな過去形です。 🔍 文の構造 • 아까 (アッカ)：さっき • 그 사람들 (ク サラムドゥル)：あの人たち • 도 (ド)：「〜も」 • 커플이었어 (コプルイオッソ)：カップルだった 👉 全体で 「さっきの人たちもカップルだった」 ⸻ 💡 使い方の例 1. 아까 그 두 사람도 커플이었어. 　（さっきのあの二人もカップルだったよ。） 2. 아까 본 사람들, 다 커플이었어. 　（さっき見た人たち、みんなカップルだった。） 3. 여기도 커플 진짜 많네. 　（ここもカップルほんと多いね。） ⸻ 🗣️ ポイント • 丁寧に言うなら： 　👉 커플이었어요 • 「커플」 は韓国語でも日本語と同じ意味で使える外来語。 他の「〜も〜だった」系の表現も作れますので、必要なら言ってくださいね！