아까도 들었어

メモ

⸻ 📘 解説（해설・読み方つき） この表現は、**「さっきも同じことを言われた／言われていた」**という状況を自然に表す韓国語です。 「言われた」は韓国語では 듣다（聞く） を使い、受け身的に「言われた」の意味になります。 🔍 文の構造 • 아까도 (アッカド)：さっきも • 들었어 (ドゥロッソ)：聞いた →（文脈で）言われた 👉 「아까도 들었어」＝「さっきも言われた」 💡 使い方の例 1. 그 말 아까도 들었어. 　（その言葉、さっきも言われた。） 2. 나 아까도 들었어, 다들 똑같이 말해. 　（さっきも言われたよ、みんな同じこと言うね。） 3. 그 얘기 아까도 들었어. 　（その話、さっきも聞いた。） 🗣️ ポイント • 丁寧にしたいなら 　👉 아까도 들었어요 • 「言われた」と強めたい場合 　👉 아까도 그런 말 들었어（さっきもそんなこと言われた） 他の「〜って言われた」系のフレーズも作れますので言ってくださいね！