어디에서 알게 된 거야?

メモ

--- 📘 **解説（해설・ヘソル・読み方つき）** このフレーズは、**「どこで出会ったの？」と相手の出会いのきっかけを聞く**ときに使うとても自然な表現です。 友達同士のカジュアルな会話にぴったりです。 🔍 **文の構造** * **어디에서 (オディエソ)**：どこで 　→ 場所を尋ねる基本表現。 * **알게 된 (アルゲ ドェン)**：「알다（知る）」の「知るようになった」＝知り合った 　→ “知るに至った”というニュアンスを出す文法。 * **거야? (ゴヤ?)**：〜なの？（タメ口の確認表現） 👉 直訳すると「どこで知るようになったの？」＝「どこで知り合ったの？」 --- 💡 **会話での使い方例** 1. 어디에서 알게 된 거야? 오래된 사이야? 　（どこで知り合ったの？長い付き合い？） 2. 둘이 어디에서 알게 된 거야? 분위기 좋아 보이던데. 　（二人はどこで知り合ったの？いい感じだったよ。） 3. 한국에서 알게 된 거야, 아니면 일본에서? 　（韓国で知り合ったの？それとも日本で？） --- 🗣️ **ポイント** * とても自然で柔らかい聞き方なので、軽く関係性を聞くときに最適。 * 丁寧にしたい場合は 　👉 **어디에서 알게 되신 거예요?** * もっと砕けたいときは 　👉 **어디서 알게 된 거야?**（“에서”を“서”に省略） 他のバリエーションも作れますので、必要なら言ってくださいね。