지난주에 와줘서 고마워요

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） このフレーズは、感謝の気持ちを丁寧かつ温かく伝える表現です。 「来てくれてありがとう」は「와줘서 고마워요」となり、 「〜してくれてありがとう」という構文の代表的な言い方です。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 지난주에 (チナンジュエ)：先週に • 와줘서 (ワジョソ)：「来てくれて」 　👉 「오다（来る）」＋「-아/어 주다（〜してくれる）」＋「-서（〜して）」 • 고마워요 (コマウォヨ)：ありがとう（丁寧） 👉 「지난주에 와줘서 고마워요」＝「先週来てくれてありがとう」 ⸻ 💡 使い方の例 1. 지난주에 시간 내줘서 고마워요. 　（先週時間を作ってくれてありがとう。） 2. 지난주에 와줘서 진짜 반가웠어요. 　（先週来てくれて本当にうれしかったです。） 3. 지난주에 도와줘서 고마워요. 　（先週助けてくれてありがとう。） ⸻ 🗣️ ポイント • カジュアルに言いたい場合：「지난주에 와줘서 고마워!」 • 親しい友達や恋人には「고마워」だけでも自然。 • よりフォーマルに言うなら：「감사해요」や「감사합니다」もOK。