어제 고마웠어요

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） 「어제 고마웠어요」は、昨日のお礼を丁寧に伝えるときに使う自然な表現です。 直訳すると「昨日はありがたかったです」で、 日本語の「昨日はありがとう」「昨日はお世話になりました」にぴったり合います。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 어제 (オジェ)：昨日 • 고마웠어요 (コマウォッソヨ)：「고맙다（感謝する／ありがたい）」の過去形 　→ 「（昨日）ありがとう」という意味に。 ⸻ 💡 使い方の例 1. 어제 고마웠어요. 덕분에 즐거웠어요. 　（昨日はありがとう。おかげで楽しかったです。） 2. 어제 도와줘서 고마웠어요. 　（昨日助けてくれてありがとう。） 3. 어제 같이 놀아서 진짜 고마웠어요. 　（昨日一緒に遊んでくれて本当にありがとう。） ⸻ 🗣️ ポイント • カジュアルに言うなら：「어제 고마웠어」 　→ 友達や親しい人との会話でよく使います。 • もっとフォーマルにしたいときは：「어제 감사했어요」 　→ ビジネスや目上の人に向けた丁寧な表現。 • 「고마웠어요」は**心のこもった“温かいお礼”**の感じが出る言葉です。