스토리 봤어

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） 「스토리 봤어」は、SNS（Instagramなど）のストーリーを見たときに使う自然な言い方です。 直訳すると「ストーリー見たよ」で、友達や親しい人とのカジュアルな会話にぴったりです。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 스토리 (ストリ)：ストーリー（英語 story の外来語） • 봤어 (バッソ)：「보다（見る）」の過去形＝見た 👉 「스토리 봤어」＝「ストーリー見たよ」 ⸻ 💡 使い方の例 1. 스토리 봤어! 재밌더라~ 　（ストーリー見たよ！おもしろかった〜） 2. 어제 올린 스토리 봤어. 분위기 좋더라! 　（昨日上げたストーリー見たよ。雰囲気よかった！） 3. 스토리 봤어ㅋㅋ 어디였어? 　（ストーリー見たよ笑、どこだったの？） ⸻ 🗣️ ポイント • 丁寧に言いたい場合：「스토리 봤어요」 • カジュアルなSNS会話では「봤어ㅋㅋ」や「스토리 봤다！」など、軽いノリで使うのが一般的。 • 「봤어?」にすれば「見た？」という意味になり、相手に確認する表現にもなります。