가게 안 열었죠?

メモ

解説 가게（カゲ）＝ お店 열다 → 안 열었죠（ヨルダ → アン ヨロッチョ）＝ 開ける → 開いてないですよね？ 👉 「열다」は「（店を）開ける／開く」という動詞。 👉 「안 열었죠?」で“開けなかった＝今日は開いてない”という意味になります。 💬 例文 1️⃣ 오늘 가게 안 열었죠? オヌル カゲ アン ヨロッチョ? 今日お店開いてないですよね？ 2️⃣ 오늘 클럽 안 열었죠? オヌル クルロプ アン ヨロッチョ? 今日クラブ開いてないですよね？ 📘 補足 もう少し丁寧に言いたい場合： 오늘 영업 안 하죠? （オヌル ヨンオプ アン ハジョ?） ＝ 今日は営業してないですよね？ 👉 「영업하다（ヨンオパダ）」＝ 営業する 👉 店員やスタッフに確認するときはこちらの方が自然で丁寧です。 💡まとめ 韓国語 意味 読み方 ニュアンス 가게 안 열었죠? お店開いてないですよね？ カゲ アン ヨロッチョ カジュアル、友達・知り合い向け 오늘 영업 안 하죠? 今日営業してないですよね？ オヌル ヨンオプ アン ハジョ 丁寧、スタッフや初対面にも◎