~~인 것 같아요

メモ

것 같아요（ゴッ ガタヨ）＝「〜のようです」という推測表現。 같다（ガッタ）＝「〜のようだ、〜みたいだ」。 인（イン）＝「〜である」の連体形。 👉 直訳すると「〜であることのようです」。 　断定せずにやわらかく伝えるときに使う。 　例）비가 오는 것 같아요（ピガ オヌン ゴッ ガタヨ）＝雨が降りそうです。 　話し手の感覚や予想をやさしく表すフレーズ。 👉 正式には「인 것 같아요（〜のようです）」だけど、같아요 だけでも意味は通じる！ 💬 例文 비 같아요. 雨（が降りそう）みたい。 ピ ガタヨ （正しくは「비 오는 것 같아요」だけど、カジュアル会話では短くしてもOK） 💡 トーンを少し上げて言うと、「〜かな？」という柔らかい推測のニュアンスになる。