일단 헬스장 가야 돼

メモ

【使用シーン】 家でダラダラしている時に自分を奮い立たせたり、友達に次の予定を伝える場面 1) 解説（해설・ヘソル） 「一旦〜しなきゃ」という、他のことを差し置いてもまずやるべきことがある時に使われる表現です。自分の決意を口にする独り言としても、親しい友人への宣言としても非常に自然なフレーズです。 2) 語句ごとの説明 일단（イルダン）：一旦、まずは、とりあえず。優先順位を示す時に使います。 헬스장（ヘルスジャン）：ジム。英語のHealth（ヘルス）に漢字の場（ジャン）を組み合わせた韓国独特の表現です。 가야 돼（カヤ ドゥェ）：行かなければならない、行かなきゃ。動詞「가다（行く）」に義務を表す「〜해야 돼」がついた形です。 3) 例文 일단 밥부터 먹자 / イルダン パップト モッチャ / とりあえずご飯から食べよう 내일은 일찍 일어나야 돼 / ネイルン イルチック イロナヤ ドゥェ / 明日は早く起きなきゃ 운동하러 헬스장 가요 / ウンドンハロ ヘルスジャン カヨ / 運動しにジムに行きます 4) ポイント ・「일단」は会話のきっかけを作る便利な言葉で、「まずは」「とりあえず」というニュアンスで頻出します。 ・「〜해야 돼」はパンマル（タメ口）です。丁寧に言う場合は「〜해야 돼요（ヘヤ ドゥェヨ）」と「요」を付けます。 ・韓国ではフィットネスクラブのことを「ジム」ではなく「ヘルス（장）」と呼ぶのが一般的です。