지금 가고 있어!

メモ

【使用シーン】 友達や家族との待ち合わせで、自分が移動中であることを伝える時。 1) 解説（해설・ヘソル・読み方：ヘソル） 「지금 가고 있어!（チグム カゴ イッソ）」は、現在進行形で「今行っている（向かっている）」ことを伝える表現です。日本語の「向かう」に直接対応する単語を使うよりも、「行く（가다）」の進行形を使うのが最も自然です。 2) 語句ごとの説明（読み方つき） ・지금（チグム）：今 ・가다（カダ）：行く ・-고 있다（コ イッタ）：〜している（動作の進行を表す補助語） 3) 例文（読み方つき） ・지금 가고 있어! 금방 도착해. / チグム カゴ イッソ クンバン トチャケ / 今向かってる！すぐ着くよ。 ・미안, 지금 가고 있어요! / ミアン チグム カゴ イッソヨ / ごめん、今向かっています！ ・다들 어디야? 나 지금 가고 있어. / タドゥル オディヤ ナ チグム カゴ イッソ / みんなどこ？私、今向かってるよ。 4) ポイント ・日本語の「向かっている」は、韓国語では「行っている（가고 있다）」と表現するのが一般的です。 ・語尾に「요（ヨ）」をつけると「지금 가고 있어요（今向かっています）」という丁寧な表現になります。 ・独り言として「あ、今向かってる（ところだ）」と言いたい時にもそのまま使えます。