한국어는 이제 막 공부 시작해서 번역 보면서 아니면 잘 몰라요

メモ

--- 📘 **解説（해설・ヘソル・読み方つき）** この文は、**韓国語学習のレベルを控えめ・正直に伝える**ときの自然な表現です。 「まだ始めたばかり」「翻訳を見ないと分からない」というニュアンスがやわらかく伝わります。 🔍 **韓国語の説明（読み方つき）** * **한국어는（ハングゴヌン）**：韓国語は * **이제 막（イジェ マク）**：今まさに／ちょうど〜したばかり * **공부 시작해서（コンブ シジャケソ）**：勉強を始めて * **번역 보면서（ポンヨク ポミョンソ）**：翻訳を見ながら * **아니면（アニミョン）**：でなければ／そうじゃないと * **잘 몰라요（チャル モルラヨ）**：よく分かりません 👉 **전체 의미（チョンチェ ウィミ）** 「韓国語は、今ちょうど勉強を始めたところなので、翻訳を見ないとよく分からないです。」 --- 💡 **使い方の例（読み方つき）** 1. 한국어 이제 막 시작했어요. 　（ハングゴ イジェ マク シジャケッソヨ） 　韓国語、始めたばかりです。 2. 번역 보면서 조금씩 이해해요. 　（ポンヨク ポミョンソ チョグムッシク イヘヘヨ） 　翻訳を見ながら少しずつ理解してます。 3. 아직 많이 어려워요. 　（アジク マニ オリョウォヨ） 　まだ結構難しいです。 --- 🗣️ **ポイント** * **이제 막** は「始めたて」を表す定番表現 * 謙虚で好印象な言い方なので、初対面・チャットでも使いやすい * もう少しカジュアルにすると： 　👉 **한국어 이제 막 공부 시작했어. 번역 없으면 잘 몰라.**