나갈래?

メモ

📘 解説（해설・ヘソル・読み方つき） 「나갈래?」は、相手を軽く外に誘うときに使うとてもカジュアルな表現です。 直訳は「外に出る？」ですが、実際のニュアンスは 「外出る？」「ちょっと外行く？」「外に行かない？」 と近いです。 🔍 構造 • 나가다（ナガダ）：外に出る • –ㄹ래?（ルレ?）：意志・提案を表す語尾＝「〜する？」 👉 「나갈래?」＝「外出る？」 💡 例文 • 잠깐 나갈래? 　（ちょっと外出る？） • 바람 좀 쐬러 나갈래? 　（少し風に当たりに外行く？） • 밖에 나가서 이야기할래? 　（外に出て話す？） 🗣️ ポイント • とてもフレンドリーな誘い方で、友達・恋人向き。 • 丁寧に言うと： 　👉 나갈래요?（外出ます？／外出ません？） • もっと柔らかく言いたい時は： 　👉 밖에 나가볼래?（外に出てみる？） 他の言い方も必要なら作りますね！