모퉁이에 있는 가게예요

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） このフレーズは、「角にあるお店です」という意味で、場所を説明するときによく使われる自然な言い方です。 直訳すると「角にある店です」となります。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 모퉁이 (モトゥンイ)：角（街角・曲がり角） • 에 (エ)：〜に（場所を示す助詞） • 있는 (インヌン)：「있다（ある）」の連体形＝「〜にある」 • 가게예요 (カゲエヨ)：「店です」 👉 「모퉁이에 있는 가게예요」＝「角にあるお店です」 ⸻ 💡 使い方の例 1. 우리 가게는 모퉁이에 있는 가게예요. 　（うちの店は角にあるお店です。） 2. 모퉁이에 있는 가게에서 커피 샀어요. 　（角の店でコーヒーを買いました。） 3. 저기 모퉁이에 있는 가게예요. 　（あそこ、角にあるお店です。） ⸻ 🗣️ ポイント • 「모퉁이」は日常的に「길 모퉁이（道の角）」などの形でよく使います。 • もっと簡単に言いたい場合：「모퉁이 가게예요（角の店です）」でもOK。 • 「코너 가게（コーナーショップ）」という言い方もありますが、やや外来語っぽい印象になります。