집에 가는 중이에요

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） このフレーズは、今まさに家へ向かっている途中を表す自然な日常表現です。 文を分解すると： • 집에 (チベ)：家に • 가는 (カヌン)：「가다（行く）」の連体形（行っている） • 중이에요 (ジュンイエヨ)：「〜中です」＝進行中を表す表現 直訳すると「家に行っている途中です」＝「帰宅中です」となります。 💡使い方の例 1. 지금 집에 가는 중이에요. 　（今、家に帰る途中です。） 2. 퇴근하고 집에 가는 중이에요. 　（仕事が終わって家に帰る途中です。） 3. 집에 가는 중이라서 조금 늦을 것 같아요. 　（帰宅中なので少し遅れそうです。） 🗣️ポイント • 「～중이에요」は「〜している途中です」という意味。 　👉 예: 먹는 중이에요（食事中です）、공부하는 중이에요（勉強中です） • カジュアルに言いたい場合は「집에 가는 중이야」と言ってもOK。 • 「帰宅中です」を直訳した「귀가 중이에요」も文法的には正しいですが、日常会話では少し堅く、**メッセージや会話では「집에 가는 중이에요」**が自然です。