~~라는 거예요?

メモ

라는（ラヌン）＝「〜という」。「라고 하는（〜と言う）」の連体形（連結された形）。 거예요（ゴエヨ）＝「ことです」。**것이에요（ゴシエヨ）**の省略形で、会話では「ゴエヨ」と発音される。 👉 直訳すると「〜ということですか？」で、最も自然で丁寧な確認表現。 👉 驚き、確認、または理解を求めるときに使う。 💬 例）지금 간다는 거예요?（チグム カンダヌン ゴエヨ？）＝今行くってことですか？ 📘 読み方補足：지금（チグム／今）＋ 가다（カダ／行く）＋ ㄴ다는 거예요（〜ということです） → 「行くということなんですか？」という構造。