너에게 달렸어
あなた次第
読み方・発音
ノエゲ タルリョッソ
メモ
달리다（タルリダ）＝「〜にかかっている」「〜次第だ」 너에게 달렸어＝直訳すると「君にかかってる」→「あなた次第」 文脈で「It’s up to you」「It depends on you」のどちらのニュアンスも表せます。 丁寧に言うなら：당신에게 달렸어요（タンシネゲ タルリョッソヨ） 会話で軽く言うなら 너한테 달렸어! も自然です👍 👉 例えば「行くかどうかはあなた次第だよ」と言いたいなら： 갈지 안 갈지는 너에게 달렸어. （カルジ アン カルジヌン ノエゲ タルリョッソ）
詳細情報
言語
韓国語
カテゴリ
日常会話
お気に入り
いいえ
暗記状態
未暗記
復習回数
40回
最終復習
2025/12/06 05:12
登録日
2025/10/04
更新日
2025/12/06
関連のあるフレーズ
コピーしました！