얼굴 넓다

メモ

⸻ 📘 解説（해설・読み方つき） 韓国語では「顔が広い＝人脈が広い」を 얼굴이 넓다 と表現します。 直訳すると「顔が広い」ですが、意味は日本語と同じく 知り合いが多い／交友関係が広い という褒め言葉になります。 カジュアルに言うときは主語を省略して 👉 얼굴 넓다（顔広いね） とそのまま言えます。 ⸻ 💡 使い方の例 1. 와, 너 얼굴 진짜 넓다! 　（わぁ、君ほんと顔広いね！） 2. 친구 많네. 얼굴 넓다니까~ 　（友達多いね。さすが顔広い〜） 3. 얼굴 넓어서 소개해 줄 사람도 많지? 　（顔広いから紹介してくれる人も多いでしょ？） ⸻ 🗣️ ポイント • 丁寧に言うと 　👉 얼굴 넓으시네요（顔広いですね） • 褒め言葉として使われることが多い。 • 「人脈が広い」「知り合いが多い」の意味で自然に使えます。