또 보네요!

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） 「또 보네요!」は、偶然また会ったときや再会をうれしく伝えるときに使う丁寧で自然な表現です。 直訳すると「また会いますね」ですが、実際の意味は**「また会いましたね！」や「またお会いしましたね！」**に近いです。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 또 (ット)：また • 보다 (ポダ)：見る・会う • -네요 (ネヨ)：感嘆・発見を表す丁寧な語尾 　→ 「〜ですね！」のようなやわらかい響き。 👉 つまり「또 보네요!」＝「あ、また会いましたね！」という自然な再会の挨拶になります。 ⸻ 💡 使い方の例 1. 어? 또 보네요! 　（あれ？また会いましたね！） 2. 이렇게 금방 또 보네요~ 　（こんなにすぐまた会いますね〜） 3. 또 보네요, 반가워요! 　（また会いましたね、うれしいです！） ⸻ 🗣️ ポイント • 친근하고 丁寧な表現で、年上の人やあまり親しくない相手にも使いやすいです。 • 友達同士のカジュアルな場面では「또 보네!」や「또 봤네!」が自然。 　👉 예: 또 보네ㅋㅋ（また会ったね笑） • 初対面のあと2回目に会ったときなどにぴったりのフレーズです。