똑같다

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） 「똑같다」は、「같다（同じだ）」を強調した表現で、 意味は「完全に同じ・そっくり」というニュアンスになります。 英語の “exactly the same” に近いです。 ⸻ 🔍 文を分解すると： • 똑 (ットッ)：ぴったり・正確に（強調を表す副詞） • 같다 (カッタ)：同じだ 合わせて「ぴったり同じだ」「そっくりだ」という意味になります。 ⸻ 💡 使い方の例 1. 우리 옷 똑같다! 　（私たちの服、全く同じだ！） 2. 사진이랑 똑같아요. 　（写真と全く同じです。） 3. 어제랑 똑같은 말 했어. 　（昨日と全く同じことを言ったよ。） 4. 쌍둥이처럼 똑같이 생겼어. 　（双子みたいにそっくりだね。） ⸻ 🗣️ ポイント • 「같다」よりも**強調された“完全に同じ”**という意味。 • カジュアルに「완전 똑같아！（本当にそっくり！）」というように感嘆でもよく使われます。 • 「똑같이（副詞形）」は「同じように」という意味で動作に使えます。 　👉 예: 우리 똑같이 해요!（同じようにやりましょう！）