다음에 한국 가면 스노보드 타고 싶었어요 ㅋㅋ

メモ

⸻ 📘 解説（해설・ヘソル） この文は、**「次に韓国へ行くときはスノーボードをしたいと思ってた」**という、軽い回想や会話調のフレーズです。 最後の「ㅋㅋ」は日本語の「笑」「w」と同じで、親しい会話で使われます。 文を分解すると： • 다음에 (タウメ)：次に、今度 • 한국 가면 (ハングッ カミョン)：韓国に行ったら（가다＝行く＋면＝もし〜したら） • 스노보드 타고 싶었어요 (スノボドゥ タゴ シッポッソヨ)：「スノーボードに乗りたかった」→「スノボしたかった」 　→「타다（乗る・滑る）」＋「-고 싶었어요（〜したかった）」 💡ニュアンス 「〜고 싶었어요」は「〜したかった（けどまだできていない）」という過去の願望を表します。 そのため、「今もしたい気持ちはあるけど、まだできてない」感じを柔らかく伝えます。 🗣️例文 1. 다음에 일본 가면 온천 가고 싶었어요. 　（次に日本に行ったら温泉に行きたいと思ってました。） 2. 다음에 친구들이랑 같이 스키 타고 싶었어요. 　（次は友達とスキーしたいと思ってました。） 3. 예전부터 스노보드 타보고 싶었어요. 　（前からスノーボードしてみたかったです。） 💬ポイント • 「타다」は乗る・滑るなど幅広く使える動詞で、スキー・スノボ・自転車・電車などすべてOKです。 • 「ㅋㅋ」は軽い笑いや照れ隠しのニュアンス。「ㅎㅎ」よりも少しテンション高めに聞こえます。